Překlad "být tvůj" v Bulharština


Jak používat "být tvůj" ve větách:

Když má to tak být, tvůj osud volá.
# When it's meant to be, that's destiny calling. #
Říkal jsem si, že by mohla být tvůj typ.
Мислех си, че може би е твой тип.
To by měl být tvůj rajón, co, kamaráde?
Май топленето е твоя работа? А, голямо момче?
Kdo jiný by mohl být tvůj dědic?
Кой друг може да ти е наследник?
Kdo jiný by mohl být tvůj nástupce?
Кой друг може да е твой приемник?
Nikdy jsem nechtěl být tvůj nepřítel.
Никога не съм искал да бъда твой враг.
Víš, že jsem mohl být tvůj otec?
Аз трябваше да съм ти баща.
Jestli to je správně a rozhodneš se s ním zůstat, potom toto může být tvůj poslední, divoký, impulzivní moment vášně!
Ако сметнеш, че е правилно и решиш да останеш с него, тогава сега може би е твоят последен, див, импулсивен момент на страст.
Já bych měl být tvůj manžel, ne ten podivín.
Аз трябва да съм ти съпруг не оная откачалка.
Nepromluvíme si o tom, co by mohl být tvůj úkol?
Каква искаш да е твоята цел?
To má být tvůj problém chlape?
Как това е твой проблем, човече?
I kdyby to být tvůj poslední zápas za Eagles, vyhraješ ho pro své kámoše ze sousedství, že?
Дори това да ти е последният мач с Ийгълс, спечели го заради момчетата от махалата.
Pokud má být tvůj otec obětován pak tomu tak bude.
Ако на баща ти е писано да бъде пожертван, така да бъде.
Tam, kam jedeme, budu mít prostředky a moc, díky kterým z tebe udělám muže, jakým měl být tvůj otec.
Там, където отиваме ще имам властта и средствата, чрез които ще станеш човекът, който баща ти трябваше да бъде.
Mohl by to být tvůj otec.
Той може да ти е баща.
Protože vím, že jednoho dne budeš králem, větším králem, než by kdy mohl být tvůj otec.
Знам, че един ден ще станеш крал. По-велик крал, отколкото би могъл да бъде баща ти.
Měl bych být tvůj mladší bratr.
Аз трябва да съм малкото ти братче.
Ne, ale pokud vím, mohl bych být tvůj táta, blbečku.
! Не, но може и да се окаже, че съм ти баща!
Ten zámek na ostrově nemůže být tvůj, nebyl tam tenisový kurt.
Също така не мисля, че къщата на острова е твоя.
Můžu být tvůj kámoš, nebo trn v patě.
Или ми се подчиняваш, или животът ти става ад.
Jestli se ti líbí, může být tvůj.
Ако ти харесва, някой ден може да бъде твоя.
Potom můžu zase být tvůj nezasvěcený mladší brácha.
Ще бъда отново не знаещото нищо братче.
Dostal jsem takový šílený nápad, že by to mohl být tvůj bratr.
Имах тази странна идея, че може би това е брат ти.
Mám tvoje peníze, chci jen být tvůj kamarád.
Имам парите! Просто искам да сме приятели!
Opravdu chce být tvůj kamarád, Karle!
Той наистина иска да ти е приятел, Карл!
Musel to být tvůj anděl strážný.
Вероятно е бил твоят ангел пазител.
A já můžu být tvůj táta.
А аз да ти бъда баща.
I já můžu být tvůj kamarád.
И с теб можем да се сприятелим.
Můžeš někoho znát osobně, může to být tvůj přítel.
Моят въпрос е, че може да знае едно лично, като приятел.
Sakra Finne, to musí být tvůj nejlepší.
Тази ще е най-добрата ти, Фин
Ale v čem jsem dobrý je být tvůj přítel.
Но съм добър в това да ти бъда приятел.
Uvažoval si, jaký by mohl být tvůj život, kdyby jsi zvolil jinou cestu?
Мислил ли си какъв щеше да е животът ти, ако беше избрал друг път?
Jednou by ten stůl mohl být tvůj.
Това бюро може да бъде твое някога.
Byla to paráda, ale ve vteřině bych to vyměnil, abych mohl být tvůj manžel, tvůj partner, otec tvých dětí.
Беше взрив, но ще се откажа за секунда да бъда твой съпруг, твой партньор, баща на твоите деца.
A já měl být tvůj syn.
А, аз щях да съм твой син.
To by měl být tvůj pěkný obličej.
Тук ли е хубавото ти лице?
Každý den co uděláš krok, může být tvůj poslední.
Всяка, съвсем всяка стъпка може да е и последна.
Jak fádní musel být tvůj život, když sis jako nový vybral tenhle.
Колко ли скучен е бил животът ти у дома, за да избереш този тук.
Ne proto, že si tě chci vzít, a že chci být tvůj oddaný, upřímný partner.
Не, защото искам да се оженя за теб, и искам да бъда твоят лоялен, честен, посветен партньор.
To musí být tvůj šťastný den.
Трябва да е щастливия ти ден.
Protože asi tak pět mých přátel reagovalo: "Teeda. Já bych něchtěl být tvůj terapeut."
Петима от моите приятели казаха: "Не бих искал да бъда твоя терапевт."
0.62218117713928s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?